近多年来城市园林中的水体景观成为城市中最活跃的一种园林要素，以厦门市城市街头的水景为实例，来分析下现代城市园林建设中的水景是如何传承与创新的。
形声兼备颇具观赏性
      中国传统园林水景在这方面有很多经典实例，如江苏无锡寄畅园的八音涧，从无锡惠山引水至寄畅园，沿着蜿蜒溪流叠石砌成石堑道，使水由石上跌落于堑道中，产生叮叮咚咚的回响。细听之，犹如不同音阶的琴声一样，故得名八音涧。
厦门市鼓浪屿的现代水景
      竖琴，在形声兼备方面取得了很大突破，创造出的是一种极具民族特色与地方文化的主题水景！红色的竖琴弧线轮廓在四周绿色的衬托下显得格外优美，姿态绰约，具有很强的视觉冲击效果。而用水的溅落形成直线来隐喻现实中的琴弦，水丝如琴丝，让人很容易在观赏此景时产生情感上的共鸣。琴虽是静止的，但水是流动的，让本听不到的声音在水的飞溅中得到显现，置身其中仿佛聆听一曲动听的交响乐。

活灵活现蕴含哲理性
      位于厦门莲前路东浦路口的一处街头水景，以“鹬蚌相争——渔翁得利”为主题设计，在喧嚣浮华的城市一隅，一位老渔翁在水池边，抱着双手，正悠然自得地观看鹬蚌之间的争斗。整个雕塑采用花岗岩制成，呈现出活灵活现的特性，既体现海岛城市的滨海风光，又与周围的水流、喷泉等形成一幅和谐统一的画面，在物欲横流的现代社会，用旷达的心态来面对世俗的纷争，收获往往会更多！
高雅脱俗体现文化性
      中国古代水景素有“高雅脱俗，韵味无穷”的美称，常常通过水景来继承和弘扬高雅的文化传统，如大家所熟悉的从明清时代留下来的古典园林的流杯亭形式，北京中南海的流水音，故宫乾隆花园的禊赏亭，恭王府的枕秋亭……这些流杯亭的面积虽只是数平方米至十数平方米，但却可以通过这种小沟曲水造型来再现当年王羲之的流觞活动。
      总之，我国古代园林理水的特性不仅将中国的历史地理及文化融入其中，更以其象征性、哲理性、文化性为现代园林所借鉴吸收，中国的现代园林正是在秉承传统的理水理念，结合当地文化，创造出意蕴广博深厚的现代园林水景景观。